大家好！

对不起，老师来晚了。

周末的作业：

1。周记二《给爸爸妈妈的话》（星期一交）

格式如下：





请不要抄老师的周记啊！

你们已经三年级了，把自己要对爸爸妈妈或者哥哥姐姐、弟弟妹妹、爷爷奶奶的话写出来吧！

最少7行！


2。知识画报2（星期五交）

第7和8页。



重要事项：



1。听写二改在星期一，记得学默写！

2。星期二我们会庆祝一月和二月生日的宝宝！如果同学们做了生日卡片，要记得带来哦！


3。星期四（5/2/09）记得带温度计(thermometer)！


星期一见！





Hello everyone!


Sorry that I'm late!


This weekend's homework:


1. Journal Entry 2 (Due Monday)

Title: 《给爸爸妈妈的话》(A Message to Dad and Mum)



Format as seen below:






Please do not copy my Journal! It's copyrighted! haha!
You are now a Primary 3 boy! So write down what you wan to say to you Papa Mama or siblings or even grandpas or grandmas!
Minimum 7 lines!


2. Zhi Shi Hua Bao 2 (Due Friday)
Page 7 and 8.

Important:


1. Chinese Spelling 2 is changed to Monday, remember to memorise the dictations!


2. On Tuesday, we will be celebrating for January and February babies! If you have made your friends a card, remember to bring them!


3. We will be taking our temperature on 5/2/09, so remember to bring your THERMOMETER!
If you thermometer is lost of spoilt, you can purchase 1 at the school bookshop for $6.

See you on Monday!

小宝贝们！家长们！欢迎回来！

新年过得好吗？有没有乖乖地把作业昨完啊？

今天的作业：

1。词语翻译
（使用Google的语言工具，找出第三课《藏起来的话》里12个词的英文解释，并写在课本里，明天交）

网址：http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en

词语：
1日历 2翻 3页 4 姑姑 5已经 6角落
7张 8纸条 9更加 10试着 11哈哈 12祝愿

2。听写二（明天）
记得听写二的9和10是默写！要背起来的！

3。知识画报一
这份画报已经做了很久了，明天要带来啊！

重要事项：

1。红包
首先，已经把红包交给老师的同学们，老师代学校谢谢大家！
请其他的宝贝们明天把红包带来吧！只要捐出你能捐出来的就可以了！


明天见啦！


Hello Boys and Parents!
Welcome back!

Did you enjoy your Chinese New Year Holidays?

Today's homework:

1. Vocab Translation (Translate the 12 vocabs of Chapter 3 《藏起来的话》using Google Language Tools and write it down in the textbook, due tomorrow)

Google Language Tools web address: http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en

Vocabs:
1日历 2翻 3页 4 姑姑 5已经 6角落
7张 8纸条 9更加 10试着 11哈哈 12祝愿

2. Chinese Spelling 2 (Tomorrow)
Please be reminded that #9 and #10 is to be memorised.
Remember to bring your spelling book too!

3. Zhi Shi Hua Bao1 (Tomorrow)
It was given to you 2 weeks ago, do remember to bring it!

Important:

1. Ang Baos
Firstly, I would like to thank all the boys who have already passed their angbaos to me, thank you so much!
Please bring it tomorrow, thanks again!


See you again tomorrow!

EDITED UPDATES!

各位宝贝和家长们！
Happy 牛 Year!

今天大家都跟老师讲了吉祥话，记得回家也要跟爸爸妈妈讲吉祥话哦！

假期作业：

1。活动本第11到19页。16到19页我们已经讨论过了，字要写美一点啊！（星期四交）

2。知识画报1，第7到9页。
第8页的阅读理解画括弧就好，不须要写下答案。
知识画报必须放进绿色普通华文的文件夹里，方便以后复习。（星期五交）

3。听写二！（星期五）
记得听写二的9和10是默写！要背起来的！

老师要称赞一下已经完成作业的同学！你们好棒！其他同学加油咯！

重要事项：

星期三9点半就放学了！开心吧？
记得带铅笔(pencil)来哦！

祝大家：

心想事成！
万事如意！
身体健康！
学业进步！

新年快乐！

星期三见了！


Hello boys and parents!

Happy New Year!

You have said many auspicious new year blessings to me, do say them to your Dad and Mum too!

Holiday homework:

1. Activity Book, page 11 to 19, we have already discussed page 16 to 19, the rest is a piece of cake when you can look at the textbook! (Due Thursday)

2. Zhi Shi Hua Bao 1, page 7 to 9.
For page 8, just bracket the answers will do.
Zhi Shi Hua Bao should be filed in your green CL file for revision. (Due Friday, 30/1/09)

3. Chinese Spelling 2. (Friday)
9 and 10 of the spelling are dictations, please memorise them!

For those who have already finished your work, WELL DONE BOYS!

Important:

The dismissal time for Wednesday is 9.30AM, and please remember to bring a pencil!

Happy New Year again!

Ms Lee

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

宝贝门对不起，

老师要出学校去上课，假期作业有知识画报1 （星期五交）和活动本（星期四交），要记得啊！


明天再更新！

明天见啦！


Sorry boys,

I have to leave the school to go for a course,
but do remember you homework which is your activity book (Due Thursday) and your little newspaper (Due Friday)!


More will be updated tomorrow!See you!

各位大朋友小朋友好啊！

今天的作业：

1。知识画报1，第7到9页。
第8页的阅读理解画括弧就好，不须要写下答案。
知识画报必须放进绿色普通华文的文件夹里，方便以后复习。（下个星期五交）

重要事项：

1。这个星期五会早下课！宝贝们要告诉爸爸妈妈哦！

明天见！

Hello everyone!

Today's homework:

1. Zhi Shi Hua Bao 1, page 7 to 9.
For page 8, just bracket the answers will do.
Zhi Shi Hua Bao should be filed in your green CL file for revision. (Due next Friday, 30/1/09)

Important:

1. Boys will be going home early this Friday! Remember to tell Daddy and Mummy about it, ok!

See you tomorrow!

大家好啊！

对不起啊！老师算错时间了！

*知识画报1的上交日期是下个星期五！*
我们每个星期五都会先讨论知识画报里的活动再进行听写！

今天的作业：

1。知识画报1，第7到9页。第8页的阅读理解画括弧就好，不须要写下答案。
知识画报必须放进绿色普通华文的文件夹里，方便以后复习。（下个星期五交）

2。第一课《看企鹅》活动纸，答案在课本里找得到的，不要偷懒哦！（明天交）

今天要注意的事项：

1。各位宝贝的听写老师已经发回去了，明天请准备一支绿笔来，老师会教你们做改正。
宝贝的爸爸妈妈请记得签名还有称赞宝贝哦！

2。去年取得的离校考试成绩优异，O水准考试也不负众望，宝贝们身为公教的学生一定很光荣吧！可是要培养出这些人才是需要一定的人力和物力的，所以学校希望宝贝们这些未来文武双全的彬彬君子可以在农历新年的期间做出点贡献。请在1月30 日或之前把装有你们的善款的红包交还给老师。

3。为了庆祝去年得到优异的成绩，下个星期三，1月28日的放学时间将改成9点35分。

4。明天请同学们带一些新年装饰品来装饰我们的课室，老师也当然会带啦！

明天见啦！

Hello everyone!

I am so sorry that I made some calculation mistake!

*The Zhi Shi Hua Bao 1 is supposed to be due on next Friday, 30/1/09.*

Every Friday, we will discuss about the activities in the Zhi Shi Hua Bao before we have our spelling.

Today's homework:

1. Zhi Shi Hua Bao 1, page 7 to 9. For page 8, just bracket the answers will do.
Zhi Shi Hua Bao should be filed in your green CL file for revision. (Due next Friday, 30/1/09)

2. Chapter 1 《看企鹅》worksheet.
all answers can be found in your textbook, try your best ok! (Due tomorrow)

Important:

1. I have already given back the spelling books (except those who had the spelling in sheets of paper, please bring your spelling book tomorrow), bring a green pen tomorrow for correction.
Parents please remember to sign the spelling book and PRAISE YOUR SON!

2. Our school has performed very well for PSLE and the O Levels, all of you must be real proud of CHS! In order that we can continue to scale new heights in all areas of our students' development, we are again appealing to your kind generousity in making a contribution in the form of "Hong Bao" to the school. The school would appreciate if you could make a donation in cash or cheque payable to "Catholic High School" and pass it to me on or before 30/1/09.

3. To celebrate CHS's outstanding results, ours boys will be released early on 28/1/09 (next Wednesday) at 9.35am.

4. Please bring some New Year decorations tomorrow to decorate your classroom! I will bring some too!

See you tomorrow!

下午好！

大年初一就快到了，大家很兴奋吧？

今天的作业：

1。词语翻译（使用Google的语言工具，找出第二课《懂事的丽文》里17歌词的英文解释，并写在课本里，明天交）

Google语言工具网址：http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en

词语：

1位 2昨天 3医生 4休息 5便条 6轻轻 7脱 8电视 9调 10但是
11碰 12地板 13响声 14旧 15毛巾 16安静 17乖

2。知识画报1，第7到9页。第8页的阅读理解画括弧就好，不须要写下答案。（星期四交）

3。有些同学的习字、周记和活动本还没有交，请在明天的升旗礼之前交在老师的桌子上。

明天见！


Hello all!

Chinese New Year is coming very soon! Are you excited?

Today's homework:

1. Vocab Translation (Translate the 17 vocabs of Chapter 2 《懂事的丽文》using Google Language Tools and write it down in the textbook, due tomorrow)

Google Language Tools web address: http://www.google.com.sg/language_tools?hl=en

Vocabs:

1位 2昨天 3医生 4休息 5便条 6轻轻 7脱 8电视 9调 10但是
11碰 12地板 13响声 14旧 15毛巾 16安静 17乖

2. Zhi Shi Hua Bao 1, page 7 to 9. For page 8, just bracket the answers will do (Due on Thursday)

3. Some boys have yet to hand in their Writing Practice, Journal and Activity Book. Hand them in on my table before flag rising.

See you tomorrow!

大家好！

对不起啊！老师来迟了……

这个周末的作业有：

1。活动本，第1页到第7页，第5页老师已经跟大家讨论过了，其他的自己加油咯！（星期一交）

2。周记一《我到XXX去》，照片+大约60个子的周记。（星期一交）

星期一要上交的东西：

1. 游泳嘉年华的表格(Swimming Carnival Form)
2. AMODES

星期一见啦！

Hello everyone!

Sorry for the late update...

This weekend's homework:

1. Activity book 3A, page 1 to page 7, I have already discuss the answers for page 5 with all of you, so work hard on the rest! (Due on Monday)

2. Journal Entry 1 (Due on Monday)

Forms to be handed in on Monday:

1. Swimming Carnival Form
2. AMODES

See you on Monday!

大家好！

明天就要听写了，紧张吗？

今天的作业有：

1。周记一《我到XXX去》，照片+大约60个子的周记。（星期一交）

2。《看企鹅》的习字1到16（明天交）

3。听写二（后个星期五30/1/09）

第二课

1客厅
2旧毛巾
3电视
4一位医生
5休息时间
6这些玩具是谁的？
7我轻轻地把门关上。
8妈妈做的鸡饭一次比一次好吃。
*9窗外飘来阵阵的花香。
*10爸爸深深地吸了一口气，说：“你煮的咖喱真香！”

明天大家要学唱新年歌，你们要唱得大声点哦！

Hello everyone!

It is going to be your first spelling tomorrow, are you nervous?

Today's homework:

1. Journal Entry 1 (Due on Monday 19/1/09)

2. Chapter 1's writing practice (Due tomorrow)

3. Spelling 2 (Thursday 30/1/09)

第二课

1客厅
2旧毛巾
3电视
4一位医生
5休息时间
6这些玩具是谁的？
7我轻轻地把门关上。
8妈妈做的鸡饭一次比一次好吃。
*9窗外飘来阵阵的花香。
*10爸爸深深地吸了一口气，说：“你煮的咖喱真香！”

We will be singing Chinese New Year song tomorrow! So sing as loud as you can!

大家好！

星期五就要听写了，加油啊！
记得听写一是有算进AMODES里的！

星期五也要上交《看企鹅》的习字1到16。

明天我们要写今年第一次的周记了，题目是《我到XXX去》。(XXX是你去的地方的名字)
请准备一张你到一个地方游玩的照片，然后把经历写在周记里，照片是要贴在周记里的。

例：照片是你和家人在动物园里拍的，题目就是《我到动物园去》。
然后写大约60个字的周记。

周记一《我到XXX去》必须在1月19日星期一上交。

请大家在家里想一想要写什么~

明天见了！

Hello Boys and Parents!

Please remember that we are having our first spelling this Friday, and the marks of this Spelling will be included in your AMODES, do study hard for it!

Homework writing practice 《看企鹅》is to be handed in on this Friday too.

We will also be writing our first Journal entry tomorrow.

The title will be "I Went to XXX". (XXX = the place that you went to)

Please get a photograph of a place that you went to and write about the experience you had there. The photograph is to be paste into you A5 Journal exercise book.

Example:

The photopgraph is you and your family in the zoo, then the title will be "I Went to the Zoo".
The entry should be about 60 words long.

Journal entry "I Went to XXX" is to be handed in on 19/1/09, Monday.

So do think about what you are going to write~

See you tomorrow!

各位宝贝和家长，

下课了！

今天的功课有《看企鹅》的习字1到5，如下：
1星期天 2叔叔 3参观 4入口处 5排着队

今天我也跟宝贝们解释了这一次的AMODES:

1。听写：选其中4次 10% 每个星期进行
*注意：第一次听写《看企鹅》算在内。

2。朗读：第一课到第四课的其中一段 10% 第一学段第六周进行

3。句子练习：以正确的句型扩展句子 10% 第一学段第六周进行

4。 语文测验：词语选择、辫子测验、汉语拼音、组词成句 20% 第一学段第七周进行

5。CA1 50%

明天见啦！

Dear Boys and Parents,

Today's homework is chapter one 《看企鹅》 writing practice, vocab 1 to 5:
1星期天 2叔叔 3参观 4入口处 5排着队

I have also explained to the boys about the AMODES for HCL this term:

1. Spelling: 4 Spellings selected from the weekly spellings, 10%, by Term 1 Week 8.
The first chapter's Spelling 《看企鹅》will be one of the selected spellings.

2. Reading: Any one passage from Chapter 1 to 4, 10%, during Term 1 Week 6.

3. Sentence Writing: A test on writing few given sentences in correct grammar, 10%, during Term 1 Week 6.

4. Language Test: MCQ, Han Yu Pin Yin and sentence reconstructing, 20%, during Term 1 Week 7.

5. CA1 Paper: 50%

See you tomorrow!

各位宝贝和家长，

今天的作业是《看企鹅》的习字1到5，如下：
1星期天 2叔叔 3参观 4入口处 5排着队 将在星期二进行。

有些宝贝没有完成“名词动词形容词”的活动纸，请完成后明天上交。

我今天发了“华文创意作文班”、学生意外保险和 The Magic School Bus 杂志的订购表格。

这个星期五我们将要准备捐给老人家的礼篮，请宝贝和家长们积极捐助。

有些宝贝的听写表在短短几天就不见了，大家要好好照顾自己的物品哦！

第一课《看企鹅》
听写日期：15/1/09星期四

1星期天
2天黑了
3排队上船
4乱抢食物
5胖胖的身体
6老师要带我们去参观动物园。
7请您别走，等我一下。
8我挤到前面看小狗跳舞。
*9哥哥高兴得又叫又跳。

有*的句子是默写句。

明天见了！


Dear Boys and Parents,

Today's homework is chapter1 《看企鹅》 writing practice, vocab 1 to 5.

1星期天 2叔叔 3参观 4入口处 5排着队 To be done on Tuesday.

Some boys did not hand in the "Noun, Verb and Adjective" worksheet, please finish it and hand them in tomorrow.

I gave the boys 2009 Chinese Creative Composition Course form Students' Accident Protection Scheme 2009 and Magic School Bus Magazine forms today.

We are going to prepare the hampers for the oldfolks this Friday, please participate actively by donating some food for them.

Some of the boys have lost their Chinese Spelling List, boys, please take good care of your own belongings.

第一课《看企鹅》
听写日期：15/1/09星期四

1星期天
2天黑了
3排队上船
4乱抢食物
5胖胖的身体
6老师要带我们去参观动物园。
7请您别走，等我一下。
8我挤到前面看小狗跳舞。
*9哥哥高兴得又叫又跳。

The Chinese Spelling with a * is a dictation sentence.

See you tomorrow!

家长参加学校的活动有助于帮助宝贝们学习，希望家长热烈回应。

星期一的时候我将会让宝贝放在桌上让我检查。



















it's weekend! Are you used to school life now?

Today, I gave our boys an annual PSG (Parent Support Group) Magazine, a Parent Volunteer Form, Science Syllabus and the Chinese Spelling list.

The boys now have 2 PSG forms, please fill and sign and remind the boys to bring on Monday.
Parents involvement in school activities can enhance our boys' school life, please try to participate actively.

Please sign on the Science Syllabus paper and DO NOT detach the acknowledgment slip, you will miss some information if you do that. I will check them on Monday.

The boys will be having their Chinese Spelling for Chapter One on Friday, 16/1/2009. Please sign to acknowledge and bring on Monday for checking.

The homework for today is piece of worksheet.
During lessons, we have indicated 16 vocabs in the first chapter of 《看企鹅》.
The boys are suppose to categorize the 16 vocabs in to 3 catergories, 'nouns', 'verbs' and 'adjectives'.

The vocabs are:



11摇摆 12胖胖 13轮流 14乱抢 15不好意思 16脸红

All of the above are due on Monday.


Have a nice weekend and see you on Monday!

Introduction! 大家好！
各位宝贝，各位爸爸妈妈，大家好！
我是李雯宁老师，是3年仁爱班的级任老师，也是华文老师。
我将会通过这个部落格来同您和您的宝贝联络。
如果有任何的作业或事项，我都会以部落格的方式来通知家长，
同时宝贝们也要把写在白板上的笔记抄在学生手册或笔记本里。
今天我们已经开始了《看企鹅》这一课。
宝贝们可以到http://www1.moe.edu.sg/dir/cl/了解课文，
也可以利用http://www.google.com/language_tools?hl=en理解课文里不明白的生词。

我给宝贝们发了关于财务援助和家长会的资料，请家长过目。
不论参加与否，请在选项内填入"NIL"后让宝贝们带回来。

有些同学的体检本子不见了，家长可以到学校办公室购买。

如有疑问，请通过电邮与我联络。LEE_BOON_LENG@chs.moe.edu.sg

祝新年快乐！

Dear Boys and Parents,
I am Ms Lee Boon Leng, the form teacher and Chinese teacher of 3Charity.
I will update you about our boys thhrough this blog.
If there is any homework or event, I will blog them here.
The boys will still have to copy down the notes written on the whiteboard.

We have already started on Chapter 1 《看企鹅》.
Boys can go to http://www1.moe.edu.sg/dir/cl/ to prepare for the lesson,
and use http://www.google.com/language_tools?hl=en to look up meaning of the words that they do not understand.

I have given the boys Financial Assistance and Parent Volunteer Form for 2009, please take a look at them. A "NIL" reply is needed if you do not wish to be a parent volunteer.

Some of the boys have lost their health booklet, parents can order them from the school office.

Please feel free to contact me through my email: LEE_BOON_LENG@chs.moe.edu.sg

Happy New Year to all!